Ungarisch-Deutsch Übersetzung für előadás

Vorlesungdie
Ansprachedie

Aufführungdie
Der Komponist bekommt ein lebenslanges Recht plus 70 Jahre, aber der ausübende Künstler bekommt nur 50 Jahre ab dem Datum seiner Aufführung. A szerző egész életére plusz 70 évre szerzői jogi védelmet kap, az előadóművész viszont csupán az előadástól számított 50 évre. Ich war entsetzt, an diesem Abend zu erfahren, dass eine für April geplante Aufführung in Rumänien durch den Druck der chinesischen Regierung abgesagt worden ist. Megdöbbentem, amikor ma este megtudtam, hogy az áprilisra tervezett romániai előadást a kínai kormány nyomására lemondták.
Auftrittder
Interpretationdie
Schaudie
ShowdieIm letzten Jahr durfte ich der Shen Yun-Show in London beiwohnen. A múlt évben volt szerencsém látni a Shen Yun előadását Londonban.
VortragderIch selbst habe das ETF in Turin kürzlich besucht und während meines Aufenthaltes an einem Cedefop-Vortrag teilgenommen. A közelmúltban magam is meglátogattam az Európai Képzési Alapítványt Torinóban, és ott tartózkodásom alatt meghallgattam a Cedefop egyik előadását is. Herr Präsident! Wir erinnern uns alle an den selbstgefälligen Vortrag des spanischen Premierministers zu Beginn dieses Jahres. Tisztelt elnök úr! Mindannyian emlékszünk a spanyol miniszterelnök az idei év korábbi időszakában tartott fellengzős előadására. In seinem kürzlich gehaltenen Vortrag vor dem Ausschuss machte Prof. Jeffrey Sachs auf anschauliche Weise deutlich, wie das Geld gezielt eingesetzt werden kann. Az előadás, amelyet Jeffrey Sachs professzor tartott a közelmúltban a bizottságnak, nagyszerű példa volt arra, hogy miként lehet a pénzt célra irányítani.